Coworker woes? Help Please?

You should quit talking to her. Don't tell her anything, and when she tries to talk, just say, "I'm busy," and don't say anything else.